1
00:00:31,765 --> 00:00:35,901
(الناس يصرخون)
2
00:00:57,991 --> 00:01:01,560
(قصف)
3
00:01:01,562 --> 00:01:05,097
الرجل: من فضلك لا تذهب.
4
00:01:05,099 --> 00:01:07,766
(البكاء) بيلي. لا، من فضلك.
5
00:01:07,768 --> 00:01:10,235
(القصف مستمر)
6
00:01:10,237 --> 00:01:11,370
بيلي، من فضلك لا...
7
00:01:11,372 --> 00:01:16,408
بيلي، من فضلك لا تذهب.
8
00:01:16,410 --> 00:01:19,912
يبدو أنك كذلك
قليلا خارج الممارسة، الوثيقة.
9
00:01:19,914 --> 00:01:23,182
على الأقل فعلت ذلك بالنسبة لي.
10
00:01:23,184 --> 00:01:25,784
هل فعلت ذلك من أجلي؟
11
00:01:25,786 --> 00:01:26,685
(يضحك الرجل)
12
00:01:26,687 --> 00:01:29,621
إذن ماذا يفعل
مع الجثث، هاه؟
13
00:01:29,623 --> 00:01:31,990
هل ينقذهم؟ هل ينقذهم؟
14
00:01:31,992 --> 00:01:34,426
حتى يتمكن من الذهاب للعب
معهم قليلا، هاه؟
15
00:01:34,428 --> 00:01:36,762
سوف تلعب
معهم على انفراد؟
16
00:01:36,764 --> 00:01:38,931
(يضحك) كيفن.
17
00:01:38,933 --> 00:01:42,634
خمن ماذا، ميل.
18
00:01:42,636 --> 00:01:45,137
أنت التالي وأنا أشاهد.
19
00:01:45,139 --> 00:01:47,372
ملفين:
<ط> أريد أن أذهب للخارج! من فضلك!
20
00:01:47,374 --> 00:01:49,374
(يضحك المريض)
(ميلفين يبكي)
21
00:01:49,376 --> 00:01:51,643
لقد تطوعت، ملفين.
22
00:01:51,645 --> 00:01:54,079
يتذكر؟
23
00:01:56,316 --> 00:01:59,051
قلت أنك سوف تتعاون.
24
00:02:00,286 --> 00:02:02,888
هذا فتى جيد الآن.
كن ساكنا.
25
00:02:09,162 --> 00:02:10,963
هذا سوف يجعلك
أفضل، ملفين.
26
00:02:10,965 --> 00:02:13,332
أوه، هل سمعت ذلك يا ميل؟
الطبيب يدعوك بالجنون
27
00:02:13,334 --> 00:02:15,934
إنه مكتئب للغاية،
يريد أن يموت.
28
00:02:15,936 --> 00:02:17,936
قلت له أن هناك أمل.
29
00:02:20,473 --> 00:02:23,742
لماذا لا تسمح لي
مساعدتك يا دكتور، هاه؟
30
00:02:23,744 --> 00:02:25,777
هاه؟
31
00:02:25,779 --> 00:02:29,114
يمكنني أن أضع معول الثلج هذا
في جمجمة ملفين مثل الزبدة.
32
00:02:29,116 --> 00:02:32,618
لن يكون هذا مشهدا؟
33
00:02:32,620 --> 00:02:34,286
أنت تساعدني، ليفيوس.
(حقنة التدفق)
34
00:02:34,288 --> 00:02:36,955
هذا جيد.
35
00:02:36,957 --> 00:02:40,058
هل ترى؟
36
00:02:40,060 --> 00:02:42,628
هل ترى كيف تساعدني؟
37
00:02:42,630 --> 00:02:46,732
هذا جيد. أحسنت يا ليفيوس.
38
00:02:49,669 --> 00:02:52,771
(ميلفين يبكي)
39
00:02:52,773 --> 00:02:54,973
لا، لا.
40
00:02:54,975 --> 00:02:56,675
لا، لا. رقم لا.
41
00:02:56,677 --> 00:03:00,412
الرجل الصغير. الرجل الصغير، من فضلك.
42
00:03:00,414 --> 00:03:03,015
طبيب:
المسيح. كيفن، تخلص منه.
43
00:03:03,017 --> 00:03:05,884
الرجل الصغير.
44
00:03:05,886 --> 00:03:08,787
هيا، هيا.
45
00:03:08,789 --> 00:03:11,523
ليفيوس... ليفيوس، من فضلك لا تفعل
لا تدع أحداً يؤذي الرجل الصغير.
46
00:03:11,525 --> 00:03:14,793
من فضلك لا تدع أحدا
تؤذي الرجل الصغير.
47
00:03:14,795 --> 00:03:16,161
هادئ، الآن.
48
00:03:16,163 --> 00:03:18,664
صه، صه، صه. هادئ.
49
00:03:34,147 --> 00:03:37,149
ليفيوس: مرحبًا أيها الطبيب
50
00:03:37,151 --> 00:03:39,685
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.
51
00:03:39,687 --> 00:03:43,088
<ط> لا. لا!
52
00:03:43,090 --> 00:03:46,592
أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح.
53
00:03:46,594 --> 00:03:48,927
<ط> لا! لا!
54
00:03:48,929 --> 00:03:51,663
إنه لا يشعر بأي ألم!
55
00:03:51,665 --> 00:03:53,165
انه جيد.
56
00:03:53,167 --> 00:03:56,301
تنظيفه وضمادة له.
57
00:03:56,303 --> 00:03:57,970
ليفيوس: كيف يفترض بي
للشعور بألمهم
58
00:03:57,972 --> 00:03:59,972
إذا كانوا لا يشعرون بذلك حتى؟
59
00:04:13,686 --> 00:04:17,356
يجب أن يكون لديك
دعني أساعدك يا دكتور.
60
00:04:17,358 --> 00:04:20,058
أنت تساعدني، ليفيوس.
61
00:04:20,060 --> 00:04:21,526
أنت.
62
00:04:21,528 --> 00:04:24,029
سوف تساعدني
عن طريق اخماد التدريبات.
63
00:04:24,031 --> 00:04:25,264
هذا صحيح.
64
00:04:25,266 --> 00:04:27,299
هل ترى كم هو سهل ذلك؟
65
00:04:27,301 --> 00:04:29,968
أنت طبيب جيد.
66
00:04:29,970 --> 00:04:31,603
أحسنت يا ليفيوس.
67
00:04:31,605 --> 00:04:33,839
أحسنت. لقد فات الأوان يا دكتور.
68
00:04:33,841 --> 00:04:36,241
(الطنين الحفر)
69
00:04:36,243 --> 00:04:39,077
(يصرخ)
70
00:04:39,079 --> 00:04:40,979
هل تشعر بذلك يا ملفين؟
71
00:04:44,150 --> 00:04:48,053
(أنين منظم)
72
00:04:58,164 --> 00:05:02,668
القرف. ( نحيب )
73
00:05:10,810 --> 00:05:13,345
دان...
74
00:05:13,347 --> 00:05:15,814
حصلت على هدية بالنسبة لك.
75
00:05:18,151 --> 00:05:21,753
(تذمر)
76
00:05:55,254 --> 00:05:58,523
(آهات ليفيوس)
77
00:05:58,525 --> 00:06:00,292
لا!
78
00:06:00,294 --> 00:06:03,195
افتح الباب!
79
00:06:03,197 --> 00:06:05,497
افتح الباب! دعني أخرج!
80
00:06:05,499 --> 00:06:07,366
لا!
81
00:06:07,368 --> 00:06:08,633
دعني أخرج من هنا!
82
00:06:08,635 --> 00:06:11,036
لا!
83
00:06:18,511 --> 00:06:23,014
الرجل: في تلك الغرفة، أقسم
أنه سيجد طريق العودة.
84
00:06:30,923 --> 00:06:34,426
(عزف موسيقى الآلات)
85
00:08:07,753 --> 00:08:11,423
اه.
86
00:08:58,237 --> 00:09:00,472
الرجل: يقولون أنه لا يزال هناك
87
00:09:00,474 --> 00:09:04,509
المشي في تلك القاعات الطويلة المتربة.
88
00:09:05,912 --> 00:09:08,780
صعودا وهبوطا.
89
00:09:08,782 --> 00:09:11,049
ذهابا وايابا.
90
00:09:11,051 --> 00:09:14,185
أنظر، أنتظر،
91
00:09:14,187 --> 00:09:16,488
لمن يجرؤ
للذهاب إلى هناك
92
00:09:16,490 --> 00:09:18,890
حتى يتمكن من الانتقام.
93
00:09:26,766 --> 00:09:30,135
أوه، وبالمناسبة،
94
00:09:30,137 --> 00:09:32,971
إنه يكره طلاب الطب.
95
00:09:32,973 --> 00:09:34,806
اه.
96
00:09:34,808 --> 00:09:37,375
هذا فكرة جيدة يا رجل.
97
00:09:37,377 --> 00:09:38,777
ربما تريد
لاخماد ذلك، على أية حال.
98
00:09:38,779 --> 00:09:40,245
سوف تحصل علينا جميعا
طرد من هنا
99
00:09:40,247 --> 00:09:41,479
وبعد ذلك
شبح صغير لك
100
00:09:41,481 --> 00:09:43,548
لن يكون
أي شخص لتطارد.
101
00:09:43,550 --> 00:09:46,284
أنا متأكد من أنه سيلاحق غابي.
102
00:09:46,286 --> 00:09:47,452
إنها ساخنة.
103
00:09:47,454 --> 00:09:49,788
اه. اصمت يا ديلان.
104
00:09:49,790 --> 00:09:51,156
لقد اختلقت ذلك للتو
لتخيفني.
105
00:09:51,158 --> 00:09:53,625
ربما فعلت.
106
00:09:53,627 --> 00:09:54,993
ربما لم أفعل.
107
00:09:56,228 --> 00:09:58,430
هنا تذهب، المتأنق.
108
00:09:58,432 --> 00:10:01,232
أم لا، شكرا.
109
00:10:01,234 --> 00:10:02,867
أنا لا أشرب.
110
00:10:02,869 --> 00:10:07,238
مع اسم مثل كولت،
أنت لا تشرب حتى.
111
00:10:07,240 --> 00:10:09,541
أنت رفيق السكن المثالي،
هل تعرف ذلك؟
112
00:10:09,543 --> 00:10:11,776
أحاول. غابي: يا إلهي.
113
00:10:11,778 --> 00:10:14,879
مهلا، اهدأي يا غابي، يا فتاة.
114
00:10:14,881 --> 00:10:16,848
النساء مثل الرجال رجولي.
115
00:10:16,850 --> 00:10:20,318
كما تعلمون،
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
116
00:10:20,320 --> 00:10:22,621
الملابس الداخلية مصبوب من قبل.
117
00:10:22,623 --> 00:10:25,223
هل فعلت ذلك يا كولت؟
هذه بقعة حبر.
118
00:10:25,225 --> 00:10:27,158
وكيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
انهم الألغام على أي حال؟
119
00:10:27,160 --> 00:10:29,194
إنهم كولت.
120
00:10:29,196 --> 00:10:31,563
ديلان: ماذا؟
فلماذا أنت مسيئ جدًا؟
121
00:10:31,565 --> 00:10:33,231
أنت تدفعني دائمًا
وركلة حماقتي.
122
00:10:33,233 --> 00:10:34,232
غابي: لأنه
إنه على الأرض.
123
00:10:34,234 --> 00:10:35,767
ديلان: هذه هي الطريقة التي أحبها.
124
00:10:35,769 --> 00:10:38,903
(تشغيل نغمة الرنين)
125
00:10:38,905 --> 00:10:43,808
أمي، هذا هو الجزء
حيث تنطلقون يا رفاق.
126
00:10:43,810 --> 00:10:47,479
أم.
127
00:10:47,481 --> 00:10:50,682
أعرف متى أتناول أدويتي.
128
00:10:50,684 --> 00:10:54,853
أمي، قال الدكتور توماس
سأكون بخير وسأكون.
129
00:10:54,855 --> 00:10:56,855
تمام.
130
00:10:56,857 --> 00:10:59,991
حسنًا، يجب أن أذهب.
131
00:10:59,993 --> 00:11:01,926
حسنا، أنا أحبك. الوداع.
132
00:11:05,798 --> 00:11:09,367
يا رفاق ستبقون هنا
ليلة سعيدة، أليس كذلك؟
133
00:11:43,569 --> 00:11:47,105
هل ستغادر
أغراضي وحدي يا امرأة؟
134
00:11:47,107 --> 00:11:48,640
أنت بحاجة إلى بعض المساعدة.
135
00:11:48,642 --> 00:11:51,810
أو أقول لك كيف هذا الجنون
شبح يقتل الناس حقا
136
00:11:51,812 --> 00:11:55,013
بالمثقاب اليدوي والسكاكين
ومشارط الجراحة والقرف.
137
00:11:55,015 --> 00:11:57,248
الدماء ملطخة في كل مكان.
138
00:11:57,250 --> 00:12:00,852
اه مرحبا.
139
00:12:00,854 --> 00:12:02,420
أوه، أنا آسف.
140
00:12:06,258 --> 00:12:08,093
غابي: انتظر.
141
00:12:08,095 --> 00:12:10,195
كنا نقول فقط
قصص الأشباح السخيفة.
142
00:12:10,197 --> 00:12:12,397
هذا أنت؟
143
00:12:12,399 --> 00:12:14,899
مم-هممم. مهلا، نحن غرف.
144
00:12:14,901 --> 00:12:17,802
أنا غابي.
145
00:12:17,804 --> 00:12:20,872
إيما.
146
00:12:20,874 --> 00:12:22,207
ادخل. ادخل.
147
00:12:22,209 --> 00:12:24,876
الغرابة.
148
00:12:24,878 --> 00:12:25,877
أنا لا أمزح.
149
00:12:25,879 --> 00:12:27,312
الآن بعد أن عرضوا
تخصص نفسي هنا
150
00:12:27,314 --> 00:12:29,681
كل المجانين يظهرون.
(يضحك)
151
00:12:29,683 --> 00:12:31,416
أنا أحب أن أحضرت
الحوذان.
152
00:12:31,418 --> 00:12:33,284
أنا لا أغادر المنزل بدونه أبداً.
153
00:12:33,286 --> 00:12:35,420
إنه رائع جدًا.
154
00:12:35,422 --> 00:12:37,455
لن تحصل في ورطة
لوجوده هنا؟
155
00:12:37,457 --> 00:12:39,090
هل تمزح؟ والديها
تبرعت بكثافة هذا العام.
156
00:12:39,092 --> 00:12:42,093
مما يعني أن الحرم الجامعي ملكي.
وجميع الأساتذة الساخنة.
157
00:12:42,095 --> 00:12:44,963
والمتدربين مثير.
أنتم سيئون يا رفاق.
158
00:12:44,965 --> 00:12:47,799
أهلاً. إنه معجب بك.
159
00:12:49,602 --> 00:12:51,836
فأل خير.
160
00:12:51,838 --> 00:12:54,072
أنا أعرف. أنظر إلى ذلك.
161
00:12:54,074 --> 00:12:55,940
أوه.
162
00:12:58,911 --> 00:13:02,313
اللعنة؟ غريب.
163
00:13:02,315 --> 00:13:05,416
غامض.
164
00:13:05,418 --> 00:13:07,952
تقصد غريب.
165
00:13:07,954 --> 00:13:11,322
لا، أقصد غامضة.
166
00:13:11,324 --> 00:13:16,294
بطريقة جيدة؟ نعم.
167
00:13:16,296 --> 00:13:19,597
أنت غريب.
168
00:13:19,599 --> 00:13:22,367
أحاول.
169
00:13:23,035 --> 00:13:24,936
(تشغيل نغمة الرنين)
170
00:13:24,938 --> 00:13:28,206
لا أستطيع التحدث الآن يا أمي.
171
00:13:28,208 --> 00:13:30,975
طبعا عندي رقمه
172
00:13:35,281 --> 00:13:38,817
تمام. حسنًا، يجب أن أذهب.
173
00:13:38,819 --> 00:13:44,022
أحبك. الوداع.
174
00:13:44,024 --> 00:13:46,324
أول مرة خارج المنزل؟
175
00:13:48,194 --> 00:13:51,329
الأمر أصعب عليهم
من علينا، هل تعلم؟
176
00:13:51,331 --> 00:13:52,964
وخاصة مع الفتيات الجميلات.
177
00:13:52,966 --> 00:13:54,966
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لطيف؟
178
00:13:58,604 --> 00:14:02,707
اه هنا. دعني أساعدك.
179
00:14:02,709 --> 00:14:05,743
أوه، لا، هذا ما يرام.
شكرًا. حصلت عليه.
180
00:14:13,219 --> 00:14:14,786
(صراصير النقيق)
181
00:14:26,365 --> 00:14:27,532
غابي: كما تعلم
182
00:14:27,534 --> 00:14:29,901
عندما يمتلئ العالم
مع الظلال الداكنة
183
00:14:29,903 --> 00:14:32,403
فقط قم بتشغيل الضوء.
184
00:14:32,405 --> 00:14:35,540
قالت لي أمي ذلك.
185
00:14:35,542 --> 00:14:37,809
شكرًا.
186
00:14:37,811 --> 00:14:40,144
لذا، انظر.
187
00:14:40,146 --> 00:14:42,313
هناك هذه الحفلة الليلة
188
00:14:42,315 --> 00:14:44,082
وأنا أعرف أصدقائي
أحبك
189
00:14:44,084 --> 00:14:46,050
وأعتقد أنك
أود منهم.
190
00:14:46,052 --> 00:14:49,587
لذا، تريد أن تأتي مع؟
191
00:14:49,589 --> 00:14:52,857
اه، أنا لا أعرف.
أنا بحاجة ماسة إلى الانتهاء ...
192
00:14:52,859 --> 00:14:54,959
أجلس هنا وحدي ولا أفعل شيئا؟
193
00:14:54,961 --> 00:14:56,327
<ط> نعم، لا. (يضحك)
194
00:14:56,329 --> 00:14:59,797
من المفترض أن يكون ممتعًا.
يوم ممتع!
195
00:14:59,799 --> 00:15:02,734
هيا، أعني أنها ملكك الوحيد
فرصة للاحتفال قبل بدء الدراسة.
196
00:15:02,736 --> 00:15:06,004
لم تكن حقا
إلى حفلة من قبل.
197
00:15:06,006 --> 00:15:08,873
أبدًا؟
198
00:15:08,875 --> 00:15:10,341
مثل...
199
00:15:10,343 --> 00:15:12,277
أبدا، من أي وقت مضى؟
200
00:15:12,279 --> 00:15:13,945
أبدا، أبدا.
201
00:15:13,947 --> 00:15:18,116
حسنا، أنت فقط ستعمل
لديك الوقت من حياتك.
202
00:15:20,552 --> 00:15:21,586
تمام.
203
00:15:21,588 --> 00:15:23,688
مستعد؟
204
00:15:23,690 --> 00:15:24,489
ماذا؟
205
00:15:24,491 --> 00:15:27,659
تقصد الآن؟ <ط> نعم. نعم.
206
00:15:27,661 --> 00:15:30,128
أنا... هيا.
207
00:15:30,130 --> 00:15:32,363
حسنًا.
208
00:15:33,699 --> 00:15:37,001
نوع ديلان لطيف.
(يضحك)
209
00:15:37,003 --> 00:15:38,202
ما رأيك؟
210
00:15:38,204 --> 00:15:40,905
منذ متى وأنت تعرفه؟
211
00:15:40,907 --> 00:15:42,974
منذ التوجه.
212
00:15:45,244 --> 00:15:47,378
هل تسخر مني؟ لا.
213
00:15:47,380 --> 00:15:48,680
لأنني أستطيع أن أقول دائما
عندما يسخر الناس مني.
214
00:15:48,682 --> 00:15:50,481
انها مجرد، مثل،
موهبة لدي.
215
00:15:58,524 --> 00:16:01,693
إيما، أشباح
حقا يخيفني.
216
00:16:04,997 --> 00:16:08,533
( خطى )
217
00:16:08,535 --> 00:16:11,135
(عزف موسيقى الروك)
218
00:16:11,137 --> 00:16:13,404
(الثرثرة)
219
00:16:13,406 --> 00:16:14,906
ديلان: واو.
220
00:16:14,908 --> 00:16:17,575
الرجل: رغم ذلك، أنا بلا مأوى.
ديلان: هل أنت حقًا؟
221
00:16:17,577 --> 00:16:19,644
مهلا. ما الأمر يا أطفال؟
222
00:16:19,646 --> 00:16:20,678
هذه إيما.
223
00:16:20,680 --> 00:16:22,880
ما الأمر يا إيما؟
هذا صديقي، تشيس.
224
00:16:22,882 --> 00:16:25,116
سعيد بلقائك. إيما.
225
00:16:25,118 --> 00:16:26,584
غابي تتكلم أذنك حتى الآن؟
لا.
226
00:16:26,586 --> 00:16:28,953
(يضحك)
227
00:16:32,925 --> 00:16:35,593
لا أعرف عن ذلك.
228
00:16:35,595 --> 00:16:37,729
حسنا، اه... هل أنت إيجابي؟
229
00:16:37,731 --> 00:16:39,864
هل تريدون يا رفاق الحصول على بيرة أخرى؟
يمكنني استخدام بيرة أخرى.
230
00:16:39,866 --> 00:16:40,898
أنا بخير. حسنًا.
231
00:16:40,900 --> 00:16:43,501
أنت متأكد؟ أنت متأكد؟ أنت
لا تريد أن تأتي؟
232
00:16:43,503 --> 00:16:45,036
أنت إيجابي تمامًا
كنت لا تريد أن تأتي؟
233
00:16:45,038 --> 00:16:46,037
نعم. أنت متأكد؟
234
00:16:46,039 --> 00:16:47,705
نعم أنا متأكد. هل أنت متأكد مرتين؟
235
00:16:47,707 --> 00:16:48,973
شكرًا.
236
00:16:58,117 --> 00:17:02,420
(ضحك)
237
00:17:02,422 --> 00:17:04,455
هل تريد بيرة أخرى؟
نعم، أعطني شيئا، يا رجل.
238
00:17:04,457 --> 00:17:05,656
حسنًا.
أنت لا تقود، أليس كذلك؟
239
00:17:05,658 --> 00:17:06,457
ولا حتى.
240
00:17:06,459 --> 00:17:08,059
حسنًا، رائع. أنت؟ لا.
241
00:17:08,061 --> 00:17:09,260
لقد انتهيت. لا مزيد من بالنسبة لك.
242
00:17:09,262 --> 00:17:10,461
شكرا يا رجل. لماذا؟ تعال.
243
00:17:10,463 --> 00:17:12,530
هل لديك أي شيء آخر هناك؟
244
00:17:12,532 --> 00:17:14,098
كولت: اه، انتظر ثانية واحدة.
245
00:17:14,100 --> 00:17:16,834
سأعود حالا.
حسنًا يا رجل.
246
00:17:16,836 --> 00:17:18,936
من أين أنت يا صاح؟
247
00:17:31,650 --> 00:17:36,087
أنا كولت، زميل ديلان في الغرفة.
248
00:17:36,089 --> 00:17:38,523
نعم.
249
00:17:39,591 --> 00:17:42,960
إذًا، كيف يعجبك الأمر حتى الآن؟
250
00:17:45,764 --> 00:17:50,168
كامدن...الناس،
الجو.
251
00:17:50,170 --> 00:17:54,472
أوه. الرائحة الحلوة في الهواء.
252
00:17:54,474 --> 00:17:57,975
إنه لطيف. نعم؟
253
00:17:57,977 --> 00:18:01,179
نعم.
254
00:18:01,181 --> 00:18:02,413
سوف تعتاد على ذلك.
255
00:18:02,415 --> 00:18:04,015
أعني،
هناك حقا أناس لطيفون
256
00:18:04,017 --> 00:18:06,918
ولا يحدث الكثير حقًا
هنا، لذا...
257
00:18:06,920 --> 00:18:09,787
المرأة: ماذا يفعل كولت
أعتقد أنه يفعل؟
258
00:18:09,789 --> 00:18:11,622
<ط> امرأة
259
00:18:11,624 --> 00:18:12,924
إنه كسول.
260
00:18:12,926 --> 00:18:16,594
فهو يلاحق الفاسدين
الذي لا يريده أحد.
261
00:18:16,596 --> 00:18:20,098
(يضحك)
262
00:18:20,100 --> 00:18:23,534
ألم تقل أنه طلب منك الخروج؟
263
00:18:23,536 --> 00:18:27,171
قلت أنني ذاهب
ليطلب منه الخروج.
264
00:18:27,173 --> 00:18:29,073
ماذا؟ سأضربه.
265
00:18:29,075 --> 00:18:31,008
ليس بعد ذلك. (يضحك)
266
00:18:31,010 --> 00:18:33,411
يا جسيم. ثواني قذرة.
267
00:18:33,413 --> 00:18:35,213
يا! ديلان: فلنفعل هذا!
268
00:18:35,215 --> 00:18:37,415
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!
269
00:18:37,417 --> 00:18:39,684
ديلان، ماذا تفعل يا رجل؟
270
00:18:39,686 --> 00:18:42,820
أنا... سأذهب
أنقذه من نفسه.
271
00:18:42,822 --> 00:18:45,289
نعم هذا...
272
00:18:45,291 --> 00:18:46,924
حسنا. لكنني سأعود فورًا.
273
00:18:46,926 --> 00:18:48,826
هل تريد بيرة؟
274
00:18:48,828 --> 00:18:52,230
أنا بخير. شكرًا لك.
275
00:18:52,232 --> 00:18:54,499
تمام. شيرلي تمبل؟
276
00:18:54,501 --> 00:18:56,667
لا؟
277
00:18:56,669 --> 00:18:58,169
شكرا لك.
278
00:18:58,171 --> 00:18:59,570
حسنًا، عندما أعود،
279
00:18:59,572 --> 00:19:01,038
ربما تستطيع
قل لي اسمك،
280
00:19:01,040 --> 00:19:03,574
زميلة غابي في الغرفة.
281
00:19:03,576 --> 00:19:05,776
تمام.
282
00:19:05,778 --> 00:19:07,545
كولت: ماذا تفعل؟
(آهات ديلان)
283
00:19:07,547 --> 00:19:09,147
انظر، لا بد لي من مجالسة الأطفال
أنت كل ليلة.
284
00:19:09,149 --> 00:19:11,849
حسنًا، لا، لا، لا. لقد انتهيت.
285
00:19:11,851 --> 00:19:13,351
(ضحك)
286
00:19:13,353 --> 00:19:16,120
(صوت تنهد)
287
00:19:22,528 --> 00:19:28,633
(يستمر التنهد)
288
00:19:31,236 --> 00:19:37,041
(همسات ليفيوس)
هل يمكنك أن تشعر بي؟
289
00:19:46,318 --> 00:19:49,720
(الثرثرة)
290
00:19:53,258 --> 00:19:57,628
ليفيوس: ♪ إيما.
291
00:20:15,380 --> 00:20:18,983
( همسات ليفيوس ) إيما.
292
00:20:55,921 --> 00:20:58,589
الرجل: ابتعد عن هناك.
293
00:20:58,591 --> 00:21:01,892
ألا يمكنك قراءة اللافتة؟
تقول "ابتعد".
294
00:21:01,894 --> 00:21:03,160
تعال.
295
00:21:03,162 --> 00:21:05,463
بخير.
( لوح التزلج يقترب )
296
00:21:05,465 --> 00:21:07,632
آه! ديلان: مرحبًا، مرحبًا.
297
00:21:07,634 --> 00:21:08,899
ما هي مشكلتك بحق الجحيم يا صاح؟
خذ الأمور ببساطة، يا صديق.
298
00:21:08,901 --> 00:21:10,434
مهلا، يا رفاق بحاجة
لمسح من هنا.
299
00:21:10,436 --> 00:21:12,203
إنها منطقة محظورة.
300
00:21:12,205 --> 00:21:13,537
لا أريد أن أراك
هنا مرة أخرى.
301
00:21:13,539 --> 00:21:15,206
مرحبًا، أمي الملازمة.
هل تمزح معي؟
302
00:21:15,208 --> 00:21:16,540
دعنا نذهب. ديلان، هيا.
303
00:21:16,542 --> 00:21:19,644
أنت مثير للشفقة، المتأنق.
304
00:21:27,286 --> 00:21:29,387
المسمار هذا الأحمق. دعونا نعود.
305
00:21:29,389 --> 00:21:31,389
ماذا؟ لا يا رجل. ديلان، لا.
306
00:21:31,391 --> 00:21:33,090
تريد أن تذهب الصفقة
مع شرطي المركز التجاري مرة أخرى؟
307
00:21:33,092 --> 00:21:35,426
يو، ما الأمر يا شباب؟
كيف حالك؟
308
00:21:35,428 --> 00:21:36,661
كولت كيف حالك؟ ديلان.
كيف الحال يا صديقي؟
309
00:21:36,663 --> 00:21:37,695
نحن سنذهب للاستراحة
في ردينغ الآن.
310
00:21:37,697 --> 00:21:39,163
هل أنت محبط؟
هذا المكان مسكون.
311
00:21:39,165 --> 00:21:40,498
عليك أن تعرف ذلك. نعم،
هذا المكان مسكون كالجحيم.
312
00:21:40,500 --> 00:21:42,667
برغي ذلك.
دعونا نعود، يا ديلان.
313
00:21:42,669 --> 00:21:45,169
أريد أن أرى
إذا كان ما يقولونه حقيقيا.
314
00:21:45,171 --> 00:21:47,071
هل تريد التحدث مع هذا الرجل؟
315
00:21:47,073 --> 00:21:49,473
جابي:
<ط>إيما، خمس ثوان. ديلان!
316
00:21:49,475 --> 00:21:52,476
هل أنت بخير مع هذا؟ نعم. مهم.
317
00:21:52,478 --> 00:21:55,179
سأحميك. (يضحك)
318
00:21:55,181 --> 00:21:59,216
على محمل الجد،
لقد أحضرت هذا الرأس السحري.
319
00:21:59,218 --> 00:22:01,085
سأضعه حولنا
وسوف نختفي.
320
00:22:01,087 --> 00:22:03,120
(إيما تضحك) لا أعرف.
321
00:22:03,122 --> 00:22:04,155
دعنا نذهب فقط.
دعونا فقط التحقق من ذلك.
322
00:22:04,157 --> 00:22:05,556
إيما: ماذا لو عاد إلى هناك؟
من؟
323
00:22:05,558 --> 00:22:08,392
إيما:
الرجل الذي أمسك بي للتو.
324
00:22:08,394 --> 00:22:10,127
كولت: الشيء الوحيد
سيفعل هو أن يأكلك.
325
00:22:10,129 --> 00:22:12,930
أحضرت الصلصة الحارة. (يضحك)
326
00:22:12,932 --> 00:22:17,101
ديلان: نعم. غابي: أنا
لا... هل يا رفاق...
327
00:22:17,103 --> 00:22:19,070
ديلان: أنت خائف؟ خائفة؟
328
00:22:19,072 --> 00:22:21,806
(الثرثرة)
329
00:22:23,141 --> 00:22:24,942
هذا سيكون على ما يرام.
سيكون الأمر ممتعًا.
330
00:22:24,944 --> 00:22:26,510
صه يا شباب. كولت حيث...
المتأنق، إلى أين أنت ذاهب؟
331
00:22:26,512 --> 00:22:28,946
هناك باب هنا.
332
00:22:28,948 --> 00:22:30,948
لقد تم القبض علينا للتو هناك، يا صاح.
تعال.
333
00:22:30,950 --> 00:22:35,619
تعال! راه!
ديلان: ♪ امشي بهذه الطريقة.
334
00:22:35,621 --> 00:22:39,457
كولت: إذا كان هذا الباب مفتوحا...
335
00:22:44,129 --> 00:22:47,698
يا رجل، أعطني بعض الضوء.
336
00:22:47,700 --> 00:22:49,100
(السعال)
337
00:22:49,102 --> 00:22:50,968
واو، لطيف.
338
00:22:50,970 --> 00:22:53,037
زحف عالية. (يضحك)
339
00:22:53,039 --> 00:22:55,906
ما هذا؟ ماذا يوجد هنا؟
340
00:22:59,311 --> 00:23:02,980
(صرير الفئران)
341
00:23:06,418 --> 00:23:09,453
أنت عالي يا صاح. (يضحك)
342
00:23:09,455 --> 00:23:10,588
ويجب أن تكون كذلك.
343
00:23:10,590 --> 00:23:12,323
القرف منزل مسكون كامل التأثير.
344
00:23:12,325 --> 00:23:14,024
دعنا نذهب. حسنًا، حسنًا.
345
00:23:14,026 --> 00:23:15,960
يا رفاق، هيا.
ابق بالقرب.
346
00:23:15,962 --> 00:23:19,163
ديلان: هيا يا غاب. ووو! كولت:
إنهم قادمون ليأخذوك
347
00:23:19,165 --> 00:23:20,498
ديلان: إنهم في انتظارك.
غابي: صه. اصمت.
348
00:23:20,500 --> 00:23:22,733
<ط> تعال هنا! (يضحك)
349
00:23:24,369 --> 00:23:26,604
ديلان: استدعاء الدكتور الشيطان.
350
00:23:26,606 --> 00:23:28,272
(يضحك)
351
00:23:28,274 --> 00:23:30,808
يا إلهي!
352
00:23:30,810 --> 00:23:34,111
(ضحكة شبحية)
353
00:23:44,423 --> 00:23:48,859
ديلان: واو!
يا صديقي، هذا المكان مريض!
354
00:23:48,861 --> 00:23:51,962
مهلا، ادخل. هيا.
355
00:23:51,964 --> 00:23:54,432
إلى أين يا سيدي؟
356
00:23:54,434 --> 00:23:56,867
مرحبا بكم في الجناح
من المختلين سريريا.
357
00:23:56,869 --> 00:23:58,903
لا تفتح تلك الأبواب.
لا تفتح تلك الأبواب، من فضلك.
358
00:23:58,905 --> 00:24:02,206
نرجو من جميع الركاب التكرم
البقاء جالسا أثناء الركوب
359
00:24:02,208 --> 00:24:05,209
واحتفظ بذراعيك
داخل العربة.
360
00:24:05,211 --> 00:24:08,379
المرضى جائعون جداً!
( يصرخ )
361
00:24:42,147 --> 00:24:48,919
(صرير الارض)
362
00:24:48,921 --> 00:24:51,956
( صرير الفئران )
363
00:24:56,027 --> 00:24:58,529
يا شباب؟
364
00:25:00,265 --> 00:25:02,666
(صرير الارض)
365
00:25:05,070 --> 00:25:07,872
غابي؟
366
00:25:14,246 --> 00:25:16,647
(صرير الفئران)
367
00:25:24,890 --> 00:25:27,324
مهلا، كولت؟
368
00:25:43,308 --> 00:25:45,809
هو، هو، هو. الترحيل
دكتور أسبرجر إلى غرفة العمليات.
369
00:25:45,811 --> 00:25:47,778
دكتور، اربطني.
فرك في، ممرضة.
370
00:25:47,780 --> 00:25:50,814
ووو. (يضحك)
371
00:25:50,816 --> 00:25:52,883
أنا الممرضة راتشيد، هنا
أعطيك أدويتك اليومية.
372
00:25:52,885 --> 00:25:56,620
(اللهجة الجنوبية)
ممرضة، أعتقد أن لدينا تيبس.
373
00:25:56,622 --> 00:25:58,923
(اللهجة الجنوبية)
يا ربي. كرنك هذا الجهد.
374
00:25:58,925 --> 00:26:01,892
مرة أخرى لحسن التدبير.
375
00:26:01,894 --> 00:26:04,862
(يقلد الزاب) (يضحك)
376
00:26:06,298 --> 00:26:07,364
دون دون دون.
377
00:26:07,366 --> 00:26:10,434
ما هذا؟ ماذا؟
378
00:26:13,838 --> 00:26:15,906
ما هذا؟ قف.
379
00:26:19,711 --> 00:26:21,979
(صرير الباب)
380
00:26:24,215 --> 00:26:27,618
اها هو الفرن...
381
00:26:27,620 --> 00:26:30,754
للناس.
382
00:26:30,756 --> 00:26:32,189
إنها محرقة.
383
00:26:32,191 --> 00:26:34,058
ديلان، هيا يا رجل.
384
00:26:34,060 --> 00:26:35,593
هيا، دعونا... دعونا...
يا صاح.
385
00:26:35,595 --> 00:26:37,695
هناك، مثل الغبار
والقرف في كل مكان.
386
00:26:37,697 --> 00:26:39,263
(السعال)
387
00:26:39,265 --> 00:26:40,831
المتأنق، هذا هو عليه، على أية حال!
388
00:26:40,833 --> 00:26:42,900
تذكر القصة بأكملها كنت
أقول لك مرة أخرى على الوسادة، المتأنق؟
389
00:26:42,902 --> 00:26:44,635
مثل كل المجانين
التي كانت هنا، المتأنق؟
390
00:26:44,637 --> 00:26:46,370
هل يمكنك أن تتخيل؟ هل هذا
واحدة أخرى من قصصك؟
391
00:26:46,372 --> 00:26:47,738
تذكرني أن أقول لك
عن كل هذا؟
392
00:26:47,740 --> 00:26:49,974
مثل، جميع عمليات جراحية في الفص،
مثل، تخيل كل هذا القرف المجنون
393
00:26:49,976 --> 00:26:51,909
لقد فعلوا ذلك مرة أخرى في عام 1951. هل أنت؟
الاستماع إلى هذا الآن؟
394
00:26:51,911 --> 00:26:53,944
قف! هذا صحيح يا صاح.
395
00:26:53,946 --> 00:26:56,614
في وجهك. اونه، ماذا؟
دعنا نخرج من هنا. لا.
396
00:26:56,616 --> 00:27:01,719
مهلا، ما هو... ما كل هذا؟
397
00:27:01,721 --> 00:27:04,922
ما هذا؟
398
00:27:04,924 --> 00:27:07,091
(صرير الفئران)
399
00:27:07,093 --> 00:27:09,159
( صرخة غابي )
400
00:27:09,161 --> 00:27:10,961
لقد كان فأرًا. (السعال)
401
00:27:10,963 --> 00:27:12,596
أين ذهب الفأر؟
402
00:27:12,598 --> 00:27:13,564
يا صاح.
403
00:27:13,566 --> 00:27:16,233
القرف من الأفضل أن لا تكون مواد خطرة.
هاز ماذا؟
404
00:27:16,235 --> 00:27:20,137
مواد خطرة.
405
00:27:20,139 --> 00:27:23,240
ديلان : نعم.
لم أسمع عن ذلك؟
406
00:27:23,242 --> 00:27:25,576
(جابي تسعل) لا.
407
00:27:25,578 --> 00:27:28,178
يبدو أنه نوع ما
من الطلاء أو شيء من هذا.
408
00:27:28,180 --> 00:27:30,514
لا يا صاح. هذه هي الطريقة
غير تقليدي للغاية بحيث لا يمكن طلاءه.
409
00:27:30,516 --> 00:27:32,082
يا شباب... (السعال)
410
00:27:32,084 --> 00:27:33,951
...أين إيما؟
411
00:27:33,953 --> 00:27:38,622
( طنين )
412
00:27:50,035 --> 00:27:51,902
انه ليس حقيقيا.
413
00:27:51,904 --> 00:27:55,072
انه ليس حقيقيا. انه ليس حقيقيا.
414
00:28:03,982 --> 00:28:07,685
يا. يا.
415
00:28:07,687 --> 00:28:12,823
نعم، لقد ضللت للتو.
ماذا تفعل؟
416
00:28:12,825 --> 00:28:15,059
ماذا حدث لكم جميعا؟
417
00:28:15,061 --> 00:28:17,327
حسنا، لقد وجدنا هذا الحمار المجنون
محرقة الجثث في الطابق السفلي.
418
00:28:17,329 --> 00:28:19,096
ديلان، نحن نغادر.
في الواقع، الآن.
419
00:28:19,098 --> 00:28:20,531
يا صديقي، دعني أرى نورك.
420
00:28:20,533 --> 00:28:22,833
واو، ماذا يوجد هنا؟
421
00:28:22,835 --> 00:28:26,470
إنها مثل الملفات الطبية القديمة
هنا أو شيء من هذا القبيل.
422
00:28:26,472 --> 00:28:27,471
كولت: سجلات المرضى.
423
00:28:27,473 --> 00:28:30,474
الآن، ديلان. حسنا، حسنا.
424
00:28:33,645 --> 00:28:37,014
تمام.
425
00:28:37,016 --> 00:28:38,615
نعم. دعنا نذهب.
426
00:29:02,607 --> 00:29:05,075
كان ذلك مريضا! (يضحك)
427
00:29:07,545 --> 00:29:09,613
هل أنت بخير؟ نعم.
428
00:29:09,615 --> 00:29:11,982
قف!
429
00:29:11,984 --> 00:29:14,585
حلقة حول أيا كان.
430
00:29:14,587 --> 00:29:16,320
هذا ما يحدث عندما
لا يتناول أدويته.
431
00:29:16,322 --> 00:29:18,922
يا رجل. ♪ رماد، رماد،
نحن جميعا نسقط. ♪
432
00:29:18,924 --> 00:29:22,159
يجب أن يكون والديك فخورين.
أنت مثل أحمق من الدرجة الأولى.
433
00:29:22,161 --> 00:29:24,061
أنا أعرف. تعال الى هنا.
لا، انتظر، ماذا؟ لا!
434
00:29:24,063 --> 00:29:26,330
(يضحك)
435
00:29:26,332 --> 00:29:28,665
آه. أين هم ذاهبون؟
436
00:29:28,667 --> 00:29:30,634
لا أعرف.
437
00:29:30,636 --> 00:29:32,369
كولت : مهلا.
438
00:29:34,339 --> 00:29:36,640
أنظر، فقط لأنه
صديقي مختل عقليا
439
00:29:36,642 --> 00:29:39,643
أنا لا أريدك
لعقد ذلك ضدي.
440
00:29:39,645 --> 00:29:41,612
لا.
441
00:29:42,714 --> 00:29:45,616
كولت: ليس سيئًا بالنسبة إلى الجهات غير الرسمية
اليوم الأخير من الصيف.
442
00:29:45,618 --> 00:29:48,886
في العام المقبل، سأفعل
يأخذك إلى المشرحة.
443
00:29:48,888 --> 00:29:50,254
(إيما تضحك)
444
00:29:50,256 --> 00:29:52,823
إذا كنت محظوظا،
سوف آخذك إلى سيزلر.
445
00:29:57,295 --> 00:29:59,963
حسنا...
446
00:29:59,965 --> 00:30:02,132
شكرا لمرافقتي إلى المنزل.
447
00:30:02,134 --> 00:30:04,701
نعم. أعلم أنه كان...
448
00:30:04,703 --> 00:30:06,003
لأنه، نعم، إنه بعيد.
...التفاف.
449
00:30:06,005 --> 00:30:07,738
نعم. أنا أحب ذلك. مهم.
450
00:30:07,740 --> 00:30:12,976
أردت فقط
لأقول لك ذلك...
451
00:30:12,978 --> 00:30:16,280
أنا...أعتقد أنك...
452
00:30:16,282 --> 00:30:19,917
شخص جميل.
453
00:30:23,855 --> 00:30:25,656
شكرًا.
454
00:30:25,658 --> 00:30:27,224
مثل، حقا...
455
00:30:27,226 --> 00:30:31,061
جميل.
456
00:30:31,063 --> 00:30:34,064
شكرًا.
457
00:30:58,289 --> 00:31:00,824
طاب مساؤك. طاب مساؤك.
458
00:31:28,319 --> 00:31:30,053
(إيما تبكي)
459
00:31:30,055 --> 00:31:31,588
ابتعد عني.
الرجل: إستقر.
460
00:31:31,590 --> 00:31:33,557
<ط> رجل
استقر.
461
00:31:33,559 --> 00:31:35,592
ابتعد عني.
فقط اهدأ، اهدأ.
462
00:31:35,594 --> 00:31:37,060
نحن فقط بحاجة لك للاسترخاء. اهدأ.
لا، انزل عني. أم!
463
00:31:37,062 --> 00:31:40,030
اهدأ. اهدأ.
464
00:31:40,032 --> 00:31:42,799
أبي، لا يمكنك أن تتركني هنا!
465
00:31:42,801 --> 00:31:45,068
ابتعد عني!
466
00:31:45,070 --> 00:31:47,871
(لهث)
467
00:32:15,333 --> 00:32:18,568
(تشغيل الدش)
468
00:32:41,092 --> 00:32:43,794
(توقف الدش)
469
00:32:46,431 --> 00:32:48,098
(ليفيوس يضحك)
470
00:32:48,100 --> 00:32:48,600
♪ إيما.
471
00:32:52,705 --> 00:32:56,807
(لهث)
472
00:33:03,281 --> 00:33:06,850
ما هي اللعنة؟!
473
00:33:06,852 --> 00:33:08,919
أنت غريب.
474
00:33:08,921 --> 00:33:10,887
أنا... أنا آسف.
475
00:33:37,181 --> 00:33:41,084
(استرخاء تشغيل الموسيقى)
476
00:33:48,226 --> 00:33:51,928
( يصرخ ) ( يلهث )
477
00:33:51,930 --> 00:33:54,965
(حبوب قعقعة)
478
00:34:02,774 --> 00:34:05,675
( رنين )
479
00:34:07,178 --> 00:34:11,848
دكتور توماس. أوه، مرحبا، أنا إيما.
480
00:34:11,850 --> 00:34:14,618
انظر، أنا آسف حقا
لأتصل بك في وقت متأخر جدًا،
481
00:34:14,620 --> 00:34:17,220
ولكن، أم، هناك خطأ ما.
482
00:34:17,222 --> 00:34:20,257
أعتقد...
أعتقد أن أدويتي متوقفة.
483
00:34:20,259 --> 00:34:24,061
أحتفظ، اه...
484
00:34:24,063 --> 00:34:27,697
أستمر في رؤية الأشياء مرة أخرى
وأظل أسمع الأشياء
485
00:34:27,699 --> 00:34:32,335
وهناك يهمس
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.
486
00:34:36,007 --> 00:34:40,811
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
487
00:34:40,813 --> 00:34:44,815
نعم. لا، أنا بخير.
488
00:34:44,817 --> 00:34:46,983
تمام.
489
00:34:48,252 --> 00:34:50,654
تمام. شكرًا لك.
490
00:34:50,656 --> 00:34:53,490
نعم، ليلة سعيدة.
491
00:34:55,226 --> 00:34:58,862
(تنهدات)
492
00:34:58,864 --> 00:35:00,931
(خطوات تقترب)
493
00:35:00,933 --> 00:35:04,201
مهلا.
494
00:35:04,203 --> 00:35:06,770
مرحبًا.
495
00:35:06,772 --> 00:35:09,639
أحلام سيئة؟
496
00:35:09,641 --> 00:35:11,508
نعم.
497
00:35:12,944 --> 00:35:15,779
أسوأ نوع.
498
00:35:20,318 --> 00:35:23,086
صه، صه، صه.
499
00:35:27,091 --> 00:35:30,927
(البكاء) صه.
500
00:35:30,929 --> 00:35:34,197
سوف تجعلني أبكي.
501
00:35:34,199 --> 00:35:35,899
صه.
502
00:35:35,901 --> 00:35:38,735
أنا آسف، لم أفعل...
لم أقصد إيقاظك.
503
00:35:38,737 --> 00:35:41,404
لا، لا، صه.
504
00:35:41,406 --> 00:35:43,240
أنا واحد
يجب أن يكون آسف.
505
00:35:43,242 --> 00:35:45,976
أعني، أنا آسف جدا
ذهبنا إلى ذلك المكان.
506
00:35:45,978 --> 00:35:49,980
أعني، ديلان رجل جيد،
لكنه يمكن أن ينجرف بعيدا.
507
00:35:52,016 --> 00:35:55,785
لا، لا. أنا أبالغ في رد فعلي.
508
00:35:55,787 --> 00:35:57,087
أنا... أنا دائما أبالغ في ردة فعلي.
509
00:35:57,089 --> 00:35:58,889
صه، تعال هنا. تعال الى هنا.
510
00:36:02,160 --> 00:36:03,860
هنا، اجلس، حسنًا؟
511
00:36:03,862 --> 00:36:05,829
فقط التقط أنفاسك.
512
00:36:05,831 --> 00:36:07,797
سأعود.
513
00:36:16,307 --> 00:36:19,910
اسمحوا لي أن أحاول شيئا.
514
00:36:19,912 --> 00:36:20,911
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك حقا.
515
00:36:20,913 --> 00:36:23,513
شكرًا. مم-هممم.
516
00:36:30,821 --> 00:36:32,122
كانت أمي تمشط شعري
عندما يكون لدي أحلام سيئة
517
00:36:32,124 --> 00:36:33,990
ولم أستطع النوم.
518
00:36:40,531 --> 00:36:42,265
يجب عليك ارتداء
شعرك هكذا.
519
00:36:42,267 --> 00:36:44,534
كولت سوف ترغب في ذلك.
520
00:36:45,169 --> 00:36:47,070
كنت أعتقد؟ مم-همم.
521
00:36:47,072 --> 00:36:49,039
(تنهدات، تنهدات)
522
00:36:49,041 --> 00:36:50,974
إنه معجب بك.
523
00:36:50,976 --> 00:36:53,410
الكثير.
524
00:36:58,149 --> 00:36:59,683
ماذا؟
525
00:36:59,685 --> 00:37:01,318
لا شئ.
526
00:37:01,320 --> 00:37:03,386
لا شيء، أنا بخير.
527
00:37:03,388 --> 00:37:06,423
إنه ليس شبح ديلان، أليس كذلك؟
528
00:37:06,425 --> 00:37:08,925
لا، لا، أنا فقط...
529
00:37:08,927 --> 00:37:11,828
مجرد ثاب من الحلم.
530
00:37:13,998 --> 00:37:15,332
لا بأس.
531
00:37:19,070 --> 00:37:21,504
صه.
532
00:37:32,416 --> 00:37:34,918
(زقزقة العصافير)
533
00:37:41,826 --> 00:37:42,959
تبدو جيدة. أنا أحبه.
534
00:37:42,961 --> 00:37:44,728
إنها فرصة مثالية.
535
00:37:47,999 --> 00:37:48,999
(يضحك)
536
00:37:49,001 --> 00:37:51,101
مرحبًا.
537
00:37:51,103 --> 00:37:52,602
هذا يمكن أن يكون أنت...
538
00:37:52,604 --> 00:37:55,872
معتل اجتماعيا منحرف
مع غياب واضح للضمير.
539
00:37:55,874 --> 00:37:57,807
لا تقم بالواجبات المنزلية في الفصل.
540
00:38:01,078 --> 00:38:03,013
(جابي يضحك)
541
00:38:03,015 --> 00:38:04,848
لقد فعلها بالفعل.
542
00:38:04,850 --> 00:38:06,616
إنها مثليه.
543
00:38:06,618 --> 00:38:08,885
فقط لأنها هاجمت
أنت في الحمام
544
00:38:08,887 --> 00:38:10,287
لا يعني أنها مثلي الجنس.
545
00:38:10,289 --> 00:38:13,456
يعني هي مريضة نفسيا
مثل الفيلم.
546
00:38:13,458 --> 00:38:15,992
(امرأة تضحك)
547
00:38:15,994 --> 00:38:17,894
(ينظف الحلق)
548
00:38:17,896 --> 00:38:18,895
ماذا يا حب؟
549
00:38:18,897 --> 00:38:22,932
أنت، مثل، الأجمل
الفتيات في العالم.
550
00:38:22,934 --> 00:38:24,801
لكن شخصيا،
551
00:38:24,803 --> 00:38:27,804
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
قبيحة جدا مثلكم الثلاثة.
552
00:38:27,806 --> 00:38:29,539
غابي: آه.
553
00:38:29,541 --> 00:38:32,909
الرجل ذو الملابس الداخلية القذرة
هو بطل مقنع.
554
00:38:32,911 --> 00:38:34,978
(تضحك) هذه ليست علاقتي...
555
00:38:34,980 --> 00:38:37,781
يا كولت، أخبرها، من فضلك،
هذه ليست ملابسي الداخلية، يا صاح.
556
00:38:37,783 --> 00:38:39,282
ماذا، هل ما زال مستمراً...
ما الملابس الداخلية نتن؟
557
00:38:39,284 --> 00:38:40,917
قف، قف، قف، انتظر. هل
هل مازلت مستمرة بشأن هذا؟
558
00:38:40,919 --> 00:38:43,086
لا، هي كذلك يا صاح.
559
00:38:43,088 --> 00:38:44,854
المتأنق، أنت تعرف أنني كوماندوز.
يا صاح، أنا...
560
00:38:44,856 --> 00:38:45,922
رائع. نعم، أعرف.
561
00:38:45,924 --> 00:38:47,557
أنيق. أنا أعرف.
562
00:38:51,595 --> 00:38:54,764
فتاة مجنونة تحصل
لتشخيص نفسها الآن.
563
00:38:54,766 --> 00:38:57,967
ألن يكون ذلك ممتعاً؟
564
00:38:57,969 --> 00:38:59,969
( يضحك )
565
00:39:04,108 --> 00:39:06,042
(الطحن)
566
00:39:09,680 --> 00:39:12,816
ديلان:
لديك معجب، إيما.
567
00:39:12,818 --> 00:39:17,420
<ط> لماذا هو أن إدارة الغضب
الأنواع تذهب دائمًا إلى تطبيق القانون؟
568
00:39:17,422 --> 00:39:21,191
نفس السبب المجنون
رئيسي في علم النفس.
569
00:39:21,193 --> 00:39:24,361
أنا لا أحب هذا الرجل.
حقًا؟ لم أستطع أن أقول.
570
00:39:24,363 --> 00:39:27,397
حسنًا، ربما هو مثل هذا الرجل.
571
00:39:27,399 --> 00:39:28,565
مصاب بالفصام.
572
00:39:28,567 --> 00:39:31,835
يسمونه مطارد الليل.
الفصام التام.
573
00:39:31,837 --> 00:39:34,637
لقد رأى وسمع أشياء
لم يكن ذلك موجودًا.
574
00:39:34,639 --> 00:39:37,073
كان لديه أشباح.
يا إلهي. أوقفه.
575
00:39:37,075 --> 00:39:39,175
أنا جادة.
576
00:39:39,177 --> 00:39:41,111
وضعوه على الأدوية
وكان بخير. ينظر.
577
00:39:41,113 --> 00:39:42,846
(ينقر) ولكن بعد فوات الأوان.
578
00:39:42,848 --> 00:39:45,148
وكان ينتظر تنفيذ حكم الإعدام
لقتل 13 شخصا
579
00:39:45,150 --> 00:39:47,450
التي نعرفها.
580
00:39:47,452 --> 00:39:49,119
أنظر، ليس كل المصابين بالفصام
هم قتلة.
581
00:39:49,121 --> 00:39:51,888
كل ما يتطلبه الأمر هو واحد.
582
00:39:51,890 --> 00:39:54,657
كما تعلمون، قرأت أن الأشباح
مصنوعة من الطاقة.
583
00:39:54,659 --> 00:39:57,627
مثل، ماذا لو كان بعض الناس
في الواقع يمكن سماعهم
584
00:39:57,629 --> 00:40:01,030
أو، مثل، الشعور بهم
ومن ثم نسميهم مجانين؟
585
00:40:01,032 --> 00:40:03,700
مثل، ماذا لو كانت أدويتهم بالفعل
يغلي من الأصوات الخارقة للطبيعة؟
586
00:40:03,702 --> 00:40:07,170
<ط> هم؟ هممم؟
587
00:40:07,172 --> 00:40:09,372
ديلان : نعم.
588
00:40:09,374 --> 00:40:10,673
لكنني صنعت نوعًا ما
تلك قصة ريدينغ هاوس.
589
00:40:10,675 --> 00:40:13,676
كولت:
ليس هذا ما قلته لي يا أخي.
590
00:40:13,678 --> 00:40:15,745
حسنا، بعض المتأنق في المنزل
أخبرني عن ذلك.
591
00:40:15,747 --> 00:40:18,782
ماذا قال أيضاً؟
ديلان: أنا... لقد أخبرتك.
592
00:40:18,784 --> 00:40:21,618
كان لديهم بعض جرائم القتل
هنا منذ وقت طويل
593
00:40:21,620 --> 00:40:24,154
ولم يعثروا على القاتل أبدًا
لأنه كان شبحا.
594
00:40:24,156 --> 00:40:25,588
اسكت.
595
00:40:25,590 --> 00:40:27,557
ما رأيك
كان يحدث هناك، غاب؟
596
00:40:27,559 --> 00:40:28,925
حزب؟ لا.
597
00:40:28,927 --> 00:40:31,995
عمليات جراحية دقيقة للجميع
من المجانين إلى القتلة الفأس.
598
00:40:31,997 --> 00:40:35,498
إذا كنت تريد التحدث عنه
الاشباح فعلا حقيقية
599
00:40:35,500 --> 00:40:37,600
ردينغ هاوس على الأرجح
لديه الآلاف منهم،
600
00:40:37,602 --> 00:40:39,736
كل غاضب مع الثقوب
في رؤوسهم.
601
00:40:42,273 --> 00:40:44,474
ينظر.
602
00:40:45,876 --> 00:40:48,044
بحق الجحيم؟
603
00:41:02,326 --> 00:41:05,094
ماذا؟ ألا تبدو أفضل؟
604
00:41:05,096 --> 00:41:06,896
هل تريد عناق؟
605
00:41:06,898 --> 00:41:09,065
اه، نعم، أعتقد.
606
00:41:09,067 --> 00:41:11,434
نعم، يجب أن أتصل بأمي.
607
00:41:11,436 --> 00:41:13,002
سوف أراك لاحقا.
608
00:41:13,004 --> 00:41:15,638
عليك اللعنة.
609
00:41:15,640 --> 00:41:17,474
انظر ماذا فعلت. بجد؟
610
00:41:17,476 --> 00:41:19,442
لا تنظر إلى مؤخرتي، كولت هانافورد.
لا، انتظر، مهلا، مهلا.
611
00:41:19,444 --> 00:41:21,845
غابي: إيما، انتظري.
612
00:41:23,881 --> 00:41:26,616
ضبطت. '(يضحك)
613
00:41:35,192 --> 00:41:36,860
مرحبًا إيما.
614
00:41:39,830 --> 00:41:41,097
كيف تعرف اسمي؟
615
00:41:41,099 --> 00:41:42,732
لدي طرقي.
616
00:41:42,734 --> 00:41:46,703
لقد رأيتك أنت وأصدقاؤك تغادرون
ريدينغ هاوس الليلة الماضية.
617
00:41:46,705 --> 00:41:50,840
لذا، أخبرتكم يا رفاق ألا تذهبوا
هناك ولم تستمع.
618
00:41:50,842 --> 00:41:54,644
يمكنني الإبلاغ عنك تقريبًا
كسر ذراعي.
619
00:41:54,646 --> 00:41:57,981
ريدينغ هاوس ليس مكانًا لـ
سيدة شابة لطيفة مثلك.
620
00:41:57,983 --> 00:42:01,317
لقد حدثت أشياء سيئة هناك.
621
00:42:01,319 --> 00:42:03,453
شكرا لهذه المعلومة.
622
00:42:05,055 --> 00:42:06,556
هناك مباراة صنعت في الجنة.
623
00:42:06,558 --> 00:42:08,558
لا تمزح.
624
00:42:23,173 --> 00:42:29,112
( همسات ليفيوس ) إيما...
625
00:42:37,254 --> 00:42:43,126
هل يمكنك أن تشعر بالألم؟
626
00:42:58,842 --> 00:43:03,012
(يضحك ليفيوس)
627
00:43:26,337 --> 00:43:30,974
(استرخاء تشغيل الموسيقى)
628
00:43:41,752 --> 00:43:45,088
إيما...
629
00:43:45,090 --> 00:43:49,659
هل يمكنك أن تشعر بالألم؟
630
00:44:02,406 --> 00:44:06,109
(تبكي) أنت لست حقيقياً.
631
00:44:06,111 --> 00:44:08,044
أنت لست حقيقيا.
632
00:44:08,046 --> 00:44:12,548
أنت لست حقيقيا.
أنت لست حقيقيا.
633
00:44:13,584 --> 00:44:14,917
إيما.
634
00:44:14,919 --> 00:44:16,819
ما هو الخطأ؟
635
00:44:16,821 --> 00:44:20,089
إيما؟ ما هو الخطأ؟
636
00:44:20,091 --> 00:44:22,425
ماذا حدث؟
637
00:44:28,766 --> 00:44:31,067
إيما؟
638
00:45:43,841 --> 00:45:45,141
أنت بخير؟
639
00:45:45,143 --> 00:45:46,976
نعم. أنا بخير.
640
00:45:46,978 --> 00:45:48,644
لقد تعثرت للتو.
641
00:45:51,081 --> 00:45:54,917
ماذا يحدث هنا؟ لا شئ.
642
00:45:54,919 --> 00:45:56,786
يا.
643
00:45:56,788 --> 00:45:59,622
أهلاً.
644
00:45:59,624 --> 00:46:01,891
لا تدق؟
645
00:46:01,893 --> 00:46:04,127
اه كان الباب مفتوحا
646
00:46:04,129 --> 00:46:08,865
لذلك دخلت للتو.
647
00:46:08,867 --> 00:46:12,335
هل تريدون يا رفاق البيرة؟
648
00:46:12,337 --> 00:46:14,971
اعتقدت أنك لم تشرب.
649
00:46:20,477 --> 00:46:23,746
أم، وهذا هو لك.
650
00:46:23,748 --> 00:46:26,783
(حشرجة الحبوب)
الآن ليس الوقت المناسب.
651
00:46:28,252 --> 00:46:29,986
أوه، حسنا.
652
00:46:29,988 --> 00:46:32,488
م-ربما سأفعل...
653
00:46:32,490 --> 00:46:35,658
سأعود لاحقا.
654
00:46:35,660 --> 00:46:37,493
تعال الى هنا.
655
00:46:44,001 --> 00:46:46,402
هل قلت شيئا خاطئا؟
656
00:46:46,404 --> 00:46:47,837
رقم حسنا.
657
00:46:47,839 --> 00:46:51,340
إنها المرة الأولى لها بعيدا عن
المنزل، لذلك... سوف تكون بخير.
658
00:46:51,342 --> 00:46:53,509
هل أنت متأكد؟ نعم نعم.
659
00:46:56,079 --> 00:46:57,914
هل أنت بخير؟
660
00:46:59,917 --> 00:47:02,285
أم نعم.
661
00:47:02,287 --> 00:47:04,020
نعم نعم.
662
00:47:04,022 --> 00:47:05,655
حسنًا، "ليلة".
663
00:47:05,657 --> 00:47:07,256
مهلا، كولتي.
664
00:47:07,258 --> 00:47:09,258
هل تلك بالنسبة لي؟
665
00:47:09,260 --> 00:47:11,394
يجب أن تأتي.
666
00:47:11,396 --> 00:47:14,330
نصيحة قليلة إلى الوراء.
667
00:47:14,332 --> 00:47:17,099
ربما مرة أخرى؟
668
00:47:17,101 --> 00:47:19,135
"ربما مرة أخرى"؟
669
00:47:19,137 --> 00:47:21,804
لقد كنت فقط مهذبا.
670
00:47:21,806 --> 00:47:24,440
حسنا، انظروا، إذا يا رفاق
بحاجة إلى أي مساعدة،
671
00:47:24,442 --> 00:47:28,811
نحن على الجانب الآخر
المدخل، لذلك أعطونا الصراخ.
672
00:47:28,813 --> 00:47:31,347
غابي: أوكيدوكي.
673
00:47:31,349 --> 00:47:33,983
ليلة سعيدة. طاب مساؤك.
674
00:48:12,890 --> 00:48:15,791
(الموسيقى تلعب بصوت ضعيف)
675
00:48:15,793 --> 00:48:18,194
(ينبح الحوذان ، هدير)
مهلا، الصديق الصغير.
676
00:48:18,196 --> 00:48:20,730
(نباح الحوذان)
677
00:48:20,732 --> 00:48:24,667
اه، كولتي.
انه لا يحبك.
678
00:48:24,669 --> 00:48:27,436
أنا فقط أنتقل للعيش
على أراضيه هو كل شيء.
679
00:48:27,438 --> 00:48:30,072
أنت؟ (ينبح)
680
00:48:35,946 --> 00:48:39,315
(الشم)
681
00:48:39,317 --> 00:48:41,384
(تنهدات)
682
00:48:41,386 --> 00:48:43,019
الجحيم، نعم.
683
00:48:43,021 --> 00:48:46,055
دعونا نأخذ لقطات. نعم.
684
00:49:04,441 --> 00:49:06,242
(معاً) تحياتي.
685
00:49:06,244 --> 00:49:07,510
(كلاهما يضحك)
686
00:49:07,512 --> 00:49:10,012
لا مانع إذا فعلت.
687
00:49:13,216 --> 00:49:14,483
ط ط ط.
688
00:49:14,485 --> 00:49:18,020
(تشغيل موسيقى مكتومة)
(نباح الحوذان)
689
00:49:30,200 --> 00:49:32,368
(يستمر النباح)
690
00:49:34,338 --> 00:49:36,672
بليث: المزيد؟ بالتأكيد.
691
00:49:39,209 --> 00:49:41,043
ط ط ط.
692
00:49:41,045 --> 00:49:43,612
هل هذا كل ما لديك؟
693
00:49:46,083 --> 00:49:48,684
( يضحك ) المزيد؟
694
00:49:50,387 --> 00:49:52,254
لا شيء مثل
الحمار المرأة لجعل
695
00:49:52,256 --> 00:49:54,156
رجل يريد أن يذهب
طوال الليل.
696
00:49:54,158 --> 00:49:55,157
(نباح الحوذان)
697
00:49:55,159 --> 00:49:56,892
اذهب لذلك. بليث.
698
00:49:56,894 --> 00:49:58,828
ماذا قلت للتو؟
699
00:49:58,830 --> 00:50:01,330
تريد ذلك
700
00:50:01,332 --> 00:50:03,733
وسأعطيها لك.
701
00:50:03,735 --> 00:50:08,204
ماذا عن المقعد الخلفي قليلا
البنغو مع أبي-س؟
702
00:50:08,206 --> 00:50:10,139
أليسون:
ابتعد عني!
703
00:50:10,141 --> 00:50:12,441
(ينبح الحوذان)
704
00:50:13,143 --> 00:50:14,744
أنا آسف.
705
00:50:17,814 --> 00:50:19,348
أعني...
706
00:50:19,350 --> 00:50:22,651
أنا لا أشرب حتى.
707
00:50:27,557 --> 00:50:31,327
من الواضح أنه لا يستطيع ذلك
عقد الخمور له.
708
00:50:31,329 --> 00:50:33,963
أليسون: الأحمق.
709
00:51:25,849 --> 00:51:27,550
ما الذي تنظر إليه؟
710
00:51:38,962 --> 00:51:41,030
(طقطقة الكهرباء)
711
00:51:44,835 --> 00:51:46,402
مرحبا؟
712
00:52:42,492 --> 00:52:44,760
عرفت أنني نسيت شيئا.
713
00:52:48,865 --> 00:52:50,766
مهلا، هل رأيت أليسون؟
714
00:52:57,474 --> 00:53:00,976
النظافة هي التالية
إلى التقوى.
715
00:53:00,978 --> 00:53:03,412
أنت غريب جدا.
716
00:53:21,898 --> 00:53:25,701
مهلا، اه، هل رأيت أليسون؟
717
00:53:25,703 --> 00:53:27,269
ماذا؟ لماذا؟
718
00:53:27,271 --> 00:53:29,205
لقد كانت مفقودة
منذ الليلة الماضية.
719
00:53:29,207 --> 00:53:31,207
لا.
720
00:53:31,209 --> 00:53:33,709
أنا لم أرها.
721
00:53:33,711 --> 00:53:36,445
لا تهتم.
722
00:53:42,452 --> 00:53:45,087
(جابي تبكي) لا...
723
00:53:45,089 --> 00:53:48,357
لا، لا. غابي؟
724
00:53:48,359 --> 00:53:50,392
مهلا، هل أنت بخير؟
725
00:53:50,394 --> 00:53:53,996
ما هذا يا عزيزتي؟
726
00:53:53,998 --> 00:53:56,599
أنت هنا.
727
00:53:56,601 --> 00:53:59,201
بالطبع أنا هنا.
لقد كنت هنا طوال الليل.
728
00:53:59,203 --> 00:54:01,971
أنت بخير؟
729
00:54:01,973 --> 00:54:04,240
كنت أحلم...
730
00:54:04,242 --> 00:54:07,009
كنت أحلم
ولا أستطيع أن أتذكر...
731
00:54:07,011 --> 00:54:09,745
كل شيء على ما يرام.
إنه مجرد حلم. أنت بخير.
732
00:54:09,747 --> 00:54:11,480
إنه مجرد حلم.
لا يهم.
733
00:54:11,482 --> 00:54:13,415
لا، لأنني لا أريد
للقيام بذلك مرة أخرى.
734
00:54:13,417 --> 00:54:14,650
لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.
735
00:54:14,652 --> 00:54:16,552
لا يمكنك أن تفعل ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
736
00:54:16,554 --> 00:54:17,653
هل حدث شيء ما
مع ديلان؟
737
00:54:17,655 --> 00:54:18,988
لا تلمسني. لا. لا.
738
00:54:18,990 --> 00:54:21,156
أنا لا ألمسك.
739
00:54:21,158 --> 00:54:23,626
فقط...
740
00:54:27,664 --> 00:54:30,099
من فضلك لا تلمسني، من فضلك.
741
00:54:30,101 --> 00:54:31,967
أنا...لست كذلك
لمسك يا غابي.
742
00:54:31,969 --> 00:54:33,502
أنا...
743
00:54:33,504 --> 00:54:36,472
أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.
744
00:54:37,774 --> 00:54:39,908
عليك أن تأخذ الرعاية
الرجل الصغير.
745
00:54:39,910 --> 00:54:42,311
ما... ماذا تفعل...
من هو الرجل الصغير؟
746
00:54:42,313 --> 00:54:45,948
إنه فأر حيواني الأليف.
747
00:54:45,950 --> 00:54:49,285
الخاص بك ... الفئران الخاصة بك؟
748
00:54:49,287 --> 00:54:51,987
ما هو لون فأرك يا غابي؟
749
00:54:51,989 --> 00:54:54,757
انه...
750
00:54:54,759 --> 00:54:58,260
هو ابيض...
751
00:54:58,262 --> 00:55:01,730
وناعمة...
752
00:55:01,732 --> 00:55:05,434
ورقيق.
753
00:55:05,436 --> 00:55:08,971
أحبك أيها الرجل الصغير.
754
00:55:08,973 --> 00:55:10,272
أنا أحبك جداً.
755
00:55:10,274 --> 00:55:11,340
(يشهق)
756
00:55:11,342 --> 00:55:13,976
أحبك أيها الرجل الصغير.
757
00:55:13,978 --> 00:55:15,711
حلوة وناعمة جدا. أنا أحبه.
758
00:55:15,713 --> 00:55:18,580
(صرير)
759
00:55:18,582 --> 00:55:21,950
الرجل الصغير... (تذمر)
760
00:55:23,987 --> 00:55:26,055
(طنين فراغ)
761
00:55:28,591 --> 00:55:30,726
ديلان.
762
00:55:30,728 --> 00:55:32,828
ديلان!
763
00:55:32,830 --> 00:55:35,597
اللعنة!
764
00:55:37,233 --> 00:55:38,934
(توقف الطنين)
765
00:55:38,936 --> 00:55:41,437
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
766
00:55:48,044 --> 00:55:49,478
لماذا لن تخرج؟
767
00:55:49,480 --> 00:55:51,814
يا رجل. (تمتمة)
768
00:55:51,816 --> 00:55:54,216
أشعر وكأنني قد صدمتني شاحنة.
(يستمر الغمغمة)
769
00:56:00,657 --> 00:56:03,092
رش، هذا صحيح.
ذلك... رش.
770
00:56:03,094 --> 00:56:04,693
الرذاذ سوف يخرجه.
771
00:56:04,695 --> 00:56:06,528
ديلان؟ انها مثل
إزالة بقعة الدم.
772
00:56:06,530 --> 00:56:08,263
(ضحكة مكتومة، تمتم)
773
00:56:08,265 --> 00:56:10,966
كولت : ديلان.
774
00:56:12,102 --> 00:56:13,702
يا.
775
00:56:15,939 --> 00:56:17,306
كم من الوقت كنت مستيقظا؟
776
00:56:17,308 --> 00:56:20,008
أنا فقط لا أستطيع تنظيفه.
777
00:56:22,979 --> 00:56:25,147
كولت، ساعدني يا رجل.
778
00:56:25,149 --> 00:56:26,849
يمكننا القيام بذلك.
779
00:56:26,851 --> 00:56:29,785
هل فعلت هذا؟
780
00:56:29,787 --> 00:56:32,988
(تذمر)
781
00:56:32,990 --> 00:56:35,023
( يتمتم )
782
00:56:35,025 --> 00:56:36,291
(الباب يغلق)
783
00:56:36,293 --> 00:56:39,795
(تشغيل الدش)
784
00:57:01,084 --> 00:57:05,287
أوه نعم يا عزيزي.
785
00:57:05,289 --> 00:57:08,891
افتح تلك الستارة أكثر قليلاً.
786
00:57:08,893 --> 00:57:12,027
فقط أكثر قليلا.
787
00:57:12,029 --> 00:57:14,196
تعال!
788
00:57:14,198 --> 00:57:16,832
نعم نعم.
789
00:57:21,538 --> 00:57:25,507
أيها الخاسر اللعين! اخرج!
790
00:57:25,509 --> 00:57:28,710
مهلا، لا، انتظر!
اعتقدت أنه كان الرجال.
791
00:57:33,683 --> 00:57:36,151
(يتردد صدى أصوات الأطفال الخافتة
) ♪ حلق حول الورد
792
00:57:36,153 --> 00:57:38,654
♪ جيب مليء بالوضعيات
793
00:57:38,656 --> 00:57:43,091
♪ رماد، رماد،
نحن جميعا نسقط! ♪
794
00:57:45,161 --> 00:57:46,762
كولت : إيما.
795
00:57:46,764 --> 00:57:48,063
همم؟
796
00:57:50,200 --> 00:57:53,535
يا. يا.
797
00:57:53,537 --> 00:57:57,105
أعتقد أنك تستطيع
ربما تحصل على غرفة هنا.
798
00:57:57,107 --> 00:57:58,307
معدل الشركات القديم.
799
00:57:58,309 --> 00:58:02,144
النعناع على الوسادة.
800
00:58:02,146 --> 00:58:03,645
يا إلهي، ما هو الوقت؟
801
00:58:03,647 --> 00:58:07,683
8:00. لا أستطيع أن أصدق
لم يوقظني أحد.
802
00:58:07,685 --> 00:58:09,151
هذا مذهل.
803
00:58:09,153 --> 00:58:11,153
حسنا، جئت أبحث عنك.
804
00:58:11,155 --> 00:58:15,090
شكرًا لك. هذا جميل.
805
00:58:15,092 --> 00:58:18,861
هل أستطيع...
806
00:58:18,863 --> 00:58:22,164
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
807
00:58:22,166 --> 00:58:23,866
بالتأكيد.
808
00:58:26,436 --> 00:58:30,606
لن تعتقد أنني مجنون؟
809
00:58:30,608 --> 00:58:34,142
لا.
810
00:58:34,144 --> 00:58:37,312
هل شعرت يوما...
811
00:58:37,314 --> 00:58:40,716
كأنك تغرق؟
812
00:58:40,718 --> 00:58:44,286
وعندما تنظر للأعلى
على السطح،
813
00:58:44,288 --> 00:58:47,523
الشخص الوحيد
هذا موجود لمساعدتك
814
00:58:47,525 --> 00:58:50,459
هل يسلمك كوب من الماء؟
815
00:58:54,063 --> 00:58:56,565
اه...
816
00:58:58,401 --> 00:59:00,435
ما هي هذه؟
817
00:59:00,437 --> 00:59:04,373
أوه، لا شيء.
أنا فقط... لقد سقطت الليلة الماضية.
818
00:59:04,375 --> 00:59:05,974
أعلم أنك وحيد.
819
00:59:05,976 --> 00:59:07,342
ما الذي تتحدث عنه؟
820
00:59:07,344 --> 00:59:10,078
أين حصلت على الخدوش؟
821
00:59:10,080 --> 00:59:12,881
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
822
00:59:12,883 --> 00:59:15,317
خارج.
823
00:59:15,319 --> 00:59:16,451
أين أنت... توقف. قف.
824
00:59:16,453 --> 00:59:18,620
ما مشكلتك؟
825
00:59:18,622 --> 00:59:22,558
أراك لاحقًا.
826
00:59:26,629 --> 00:59:28,830
(الباب يفتح)
827
00:59:28,832 --> 00:59:32,334
الكلبة. (الباب يغلق)
828
00:59:32,336 --> 00:59:34,469
ماذا عنها
أصدقاء المدرسة الثانوية؟
829
00:59:34,471 --> 00:59:38,807
يجب أن نتحقق مع الفتيات مثلاً
التي اعتادت التسكع معها.
830
00:59:38,809 --> 00:59:40,542
وهذا غريب
ستترك محفظتها.
831
00:59:40,544 --> 00:59:42,377
مثلًا، إذا كانت ستذهب
للالتقاء به،
832
00:59:42,379 --> 00:59:45,080
لم تكن لتفعل
تركت حقيبتها.
833
00:59:45,082 --> 00:59:47,115
(تستمر الثرثرة)
مهلا يا شباب.
834
00:59:47,117 --> 00:59:49,117
هل وجدتم أليسون يا رفاق حتى الآن؟
835
00:59:49,119 --> 00:59:50,786
لا، لقد أبلغنا عن اختفائها.
836
00:59:50,788 --> 00:59:52,321
لكن الشرطة قالت
لم يتمكنوا من فعل أي شيء
837
00:59:52,323 --> 00:59:53,689
لأنه لم يكن
24 ساعة بعد.
838
00:59:53,691 --> 00:59:55,591
سيكون أليسون
اتصل بنا الآن.
839
00:59:55,593 --> 00:59:56,525
نعم.
840
00:59:56,527 --> 00:59:58,961
أم، أين رأيتها آخر مرة؟
841
00:59:58,963 --> 01:00:02,097
كانت ذاهبة لغسل الملابس.
842
01:00:02,099 --> 01:00:04,066
ليفيوس: ♪ لقد قتلتها.
843
01:00:04,068 --> 01:00:06,835
(تضحك) لقد قتلتها.
844
01:00:08,771 --> 01:00:12,708
يجب أن أذهب.
845
01:00:57,520 --> 01:01:02,491
(همسات ليفيوس)
من أجلك يا إيما.
846
01:01:18,908 --> 01:01:23,412
من أجلك يا إيما.
847
01:01:34,857 --> 01:01:37,292
(يلهث)
848
01:01:37,294 --> 01:01:40,862
(يلهث) إيما؟
849
01:01:40,864 --> 01:01:42,998
(حشرجة الحبوب)
850
01:01:46,335 --> 01:01:47,536
(يطرق الباب)
851
01:01:47,538 --> 01:01:49,171
إيما.
852
01:01:49,173 --> 01:01:51,039
(يقرع الباب) إيما: ديلان؟
853
01:01:51,041 --> 01:01:53,275
لا، لا، لا. كان هذا للتو.
854
01:01:53,277 --> 01:01:55,777
ألا تعرف كيف تطرق؟
(تذمر) لا!
855
01:01:55,779 --> 01:01:58,180
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
856
01:01:58,182 --> 01:02:00,849
(تمتمة)
857
01:02:00,851 --> 01:02:03,251
كولت، ساعدني في هذا، كولت.
إيما: ديلان.
858
01:02:03,253 --> 01:02:05,187
سأقوم بتنظيم كل هذا.
سأحصل عليه.
859
01:02:05,189 --> 01:02:06,922
إذا ساعدتني في القيام بذلك...
(الغمغمة)
860
01:02:06,924 --> 01:02:10,826
ديلان، استمع لي.
861
01:02:10,828 --> 01:02:14,796
ديلان، منذ ذلك الحين
ذهبنا إلى ذلك المنزل،
862
01:02:14,798 --> 01:02:16,531
لقد تغير كل شيء.
863
01:02:16,533 --> 01:02:19,000
كولت: هل تعتقد ذلك؟
864
01:02:19,002 --> 01:02:20,469
(يضحك) إنه مسكون.
865
01:02:20,471 --> 01:02:23,472
إيما: ماذا؟
تم قتل الناس.
866
01:02:23,474 --> 01:02:26,908
لقد تغيرت يا إيما.
إيما، ساعديني في هذا.
867
01:02:26,910 --> 01:02:29,778
(تمتمة)
868
01:02:33,583 --> 01:02:35,751
أين كنتم يا رفاق الليلة الماضية؟
869
01:02:35,753 --> 01:02:40,088
أين حصلت
الخدوش يا إيما؟
870
01:02:40,090 --> 01:02:42,991
كيف يشعرون؟
871
01:02:48,364 --> 01:02:50,932
سوف يفعلون
أحبها في ريدينغ.
872
01:03:02,345 --> 01:03:06,348
قلت لك مرة بالفعل.
لا تجعلني أقول لك مرة أخرى.
873
01:03:06,350 --> 01:03:08,416
أنا اه... أنا فقط أفعل
بحث لورقة.
874
01:03:08,418 --> 01:03:11,019
اسمع، هناك فتاة مفقودة.
هل تريد أن تكون التالي؟
875
01:03:11,021 --> 01:03:13,822
لا، أنظر، هناك غرفة بالداخل
هناك مع سجلات المرضى القديمة.
876
01:03:13,824 --> 01:03:15,957
لا بد لي من الدخول. من فضلك.
877
01:03:15,959 --> 01:03:19,361
أنظر، إذا قمت بإسقاطي فحسب،
يمكنني المشي بقية الطريق.
878
01:03:21,798 --> 01:03:25,500
لا تدعني أمسك
أنت هناك مرة أخرى.
879
01:03:28,137 --> 01:03:32,340
(تنهدات) (حشرجة الحبوب)
880
01:04:54,924 --> 01:04:58,193
(شهقة) (الحوذان
هدير، نباح)
881
01:04:58,195 --> 01:05:00,929
أليسون؟
882
01:05:00,931 --> 01:05:02,631
بليث؟
883
01:05:06,402 --> 01:05:10,438
( الحوذان الهدر، ينبح )
884
01:05:19,749 --> 01:05:21,383
حسنا. اذهب إلى الحمام.
885
01:05:21,385 --> 01:05:23,718
اذهب إلى الحمام. كن ولدا جيدا.
886
01:05:23,720 --> 01:05:26,454
فتى جيد.
887
01:05:40,903 --> 01:05:44,839
(نباح الحوذان)
888
01:05:59,055 --> 01:06:00,956
( يصرخ )
889
01:06:02,625 --> 01:06:04,392
(يلهث)
890
01:06:04,394 --> 01:06:08,129
استيقظي يا إيما. إيما، استيقظي.
891
01:06:08,131 --> 01:06:11,633
الشرطة تبحث عنك.
892
01:06:11,635 --> 01:06:12,901
ماذا؟
893
01:06:12,903 --> 01:06:15,036
إنه منتصف الليل.
894
01:06:15,038 --> 01:06:16,938
لقد وجدوا الدم
في غرفة الغسيل.
895
01:06:16,940 --> 01:06:20,041
لقد تم إجراء المقابلات
الجميع عن أليسون.
896
01:06:20,043 --> 01:06:21,876
تمام.
897
01:06:21,878 --> 01:06:23,745
حسنًا. اهدأ.
898
01:06:23,747 --> 01:06:25,180
لا بأس.
899
01:06:25,182 --> 01:06:27,882
إيما؟ مم؟
900
01:06:27,884 --> 01:06:30,785
كان علي أن أكذب.
901
01:06:30,787 --> 01:06:33,822
عن...عن ماذا؟
902
01:06:33,824 --> 01:06:35,690
لم أستطع أن أقول لهم.
903
01:06:35,692 --> 01:06:39,461
أخبرهم ماذا؟
904
01:06:39,463 --> 01:06:42,097
غابي ، هل تعلم
شيء عن أليسون؟
905
01:06:42,099 --> 01:06:46,901
هل تعرف الحلم الذي حلمت به؟
906
01:06:46,903 --> 01:06:50,739
حلمت أنني قتلتها.
907
01:06:50,741 --> 01:06:55,844
لا أعلم، ربما فعلت ذلك.
لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر.
908
01:06:55,846 --> 01:06:59,214
حسنًا، اهدأ. صه.
لا أعرف. لا أعرف.
909
01:06:59,216 --> 01:07:00,248
(تبكي) هنا. هنا.
910
01:07:00,250 --> 01:07:02,283
إنه مجرد حلم، حسنًا؟
911
01:07:02,285 --> 01:07:06,254
إنه مجرد حلم.
(تشغيل نغمة الرنين)
912
01:07:06,256 --> 01:07:09,424
فقط اهدأ.
913
01:07:12,261 --> 01:07:15,964
أمي، مهلا.
914
01:07:15,966 --> 01:07:18,533
أهلاً. لا، أنا بخير.
915
01:07:18,535 --> 01:07:19,634
فقط...
916
01:07:19,636 --> 01:07:22,771
من الجيد حقا أن نسمع
صوتك، هذا كل شيء.
917
01:07:24,840 --> 01:07:27,742
ماذا؟
918
01:07:27,744 --> 01:07:29,978
من قال لك ذلك؟
919
01:07:29,980 --> 01:07:32,814
لا، أعني، نعم. نعم.
920
01:07:32,816 --> 01:07:35,150
الشرطة تبحث
لها ولكن...
921
01:07:35,152 --> 01:07:38,386
لا يا أمي أنا...
أنا لن أعود إلى المنزل.
922
01:07:38,388 --> 01:07:43,358
كل شيء على ما يرام.
يجب أن... يجب أن أذهب.
923
01:07:43,360 --> 01:07:48,196
غابي، تناولي بعض الماء.
إنه مجرد حلم، حسنًا؟
924
01:07:48,198 --> 01:07:51,966
( همسات ليفيوس ) هل تشعر بذلك؟
925
01:07:54,770 --> 01:07:56,805
(طرق الباب)
926
01:07:56,807 --> 01:07:59,340
الرجل: إيما، قابليني
في مكتب RA.
927
01:07:59,342 --> 01:08:01,342
يريد رجال الشرطة التحدث معك.
قادم.
928
01:08:01,344 --> 01:08:04,112
يجب أن أذهب. كان...
929
01:08:04,114 --> 01:08:08,483
إيما. إيما.
930
01:08:08,485 --> 01:08:11,719
نعم؟
931
01:08:11,721 --> 01:08:14,355
أستطيع سماعه أيضاً.
932
01:08:25,868 --> 01:08:28,970
أستطيع سماعه أيضاً.
933
01:08:36,212 --> 01:08:39,414
(أحاديث الشرطة الإذاعية)
934
01:09:19,989 --> 01:09:22,957
(حشرجة الحبوب)
935
01:09:41,944 --> 01:09:43,511
كولت: يا إلهي، إيما.
936
01:09:43,513 --> 01:09:44,746
يا إلهي...
لا، لا، لا. لا بأس.
937
01:09:44,748 --> 01:09:47,182
لا تلمسني.
مهلا، مهلا، مهلا. مهلا، لا بأس.
938
01:09:47,184 --> 01:09:49,250
فقط أسمعني.
939
01:09:49,252 --> 01:09:51,486
فقط أسمعني.
940
01:09:52,922 --> 01:09:55,557
حسنًا.
941
01:09:55,559 --> 01:09:58,459
لا بأس.
942
01:09:58,461 --> 01:10:00,828
لن أؤذيك.
943
01:10:03,966 --> 01:10:06,734
أنا أعرف كل شيء، إيما.
944
01:10:10,139 --> 01:10:14,042
قال لي غابي
عن مرضك..
945
01:10:14,044 --> 01:10:19,013
وأنا... أنا آسف جدًا.
946
01:10:19,015 --> 01:10:21,683
لو كنت أعرف، كنت...
947
01:10:29,158 --> 01:10:32,694
نحن جميعا هنا من أجلك، إيما.
948
01:10:32,696 --> 01:10:36,264
كل واحد منا.
949
01:10:36,266 --> 01:10:41,903
أنا آسف جدا.
950
01:10:41,905 --> 01:10:45,740
لا بأس.
951
01:10:45,742 --> 01:10:48,910
لا بأس.
952
01:10:48,912 --> 01:10:51,679
لا بأس.
953
01:10:53,115 --> 01:10:56,884
(يضحك)
954
01:10:56,886 --> 01:10:58,853
أعلم أنك تستطيع أن تشعر بي.
955
01:10:58,855 --> 01:11:00,989
(يضحك)
956
01:11:00,991 --> 01:11:02,957
لا.
957
01:11:02,959 --> 01:11:05,593
( همهمات )
958
01:11:19,041 --> 01:11:22,443
إيما! إيما، انتظري!
959
01:11:29,018 --> 01:11:32,120
إيما! إيما، انتظري!
960
01:11:33,989 --> 01:11:37,358
غابي! غابي!
961
01:11:37,360 --> 01:11:38,893
(يلهث)
962
01:11:38,895 --> 01:11:41,796
ديلان: إيما. غابي.
963
01:11:44,333 --> 01:11:45,900
اسمحوا لي بالدخول.
964
01:11:45,902 --> 01:11:48,069
(الصنابير)
965
01:11:48,071 --> 01:11:49,971
اسمحوا لي بالدخول.
966
01:11:49,973 --> 01:11:51,439
(الصنابير)
967
01:11:51,441 --> 01:11:52,507
<ط> هيا، إيما. إنه بيلي.
(الصنابير)
968
01:11:52,509 --> 01:11:55,443
(إيما تلهث) يا إلهي!
969
01:11:55,445 --> 01:11:59,881
اسمح لي بالدخول. إيما. ديلان.
970
01:11:59,883 --> 01:12:02,483
ديلان، هل رأيت غابي؟
971
01:12:02,485 --> 01:12:06,020
هذا المكان في حالة من الفوضى.
972
01:12:06,022 --> 01:12:08,890
إيما: ديلان...
973
01:12:08,892 --> 01:12:10,625
كيف تعيش هكذا؟
974
01:12:10,627 --> 01:12:12,560
إيما:
ديلان، هل رأيت غابي؟
975
01:12:12,562 --> 01:12:16,964
<ط> ديلان؟ ديلان: بيلي.
976
01:12:21,904 --> 01:12:25,473
ماذا قلت اسمك كان؟
977
01:12:25,475 --> 01:12:28,443
بيلي.
978
01:12:29,712 --> 01:12:32,947
إيما:
بيلي، هل رأيت غابي؟
979
01:12:36,151 --> 01:12:38,986
بيلي...
980
01:12:38,988 --> 01:12:41,889
هل تعرف أين غابي؟
981
01:12:41,891 --> 01:12:43,257
(يعمل الصنبور، يتوقف)
982
01:12:43,259 --> 01:12:44,659
بيلي؟
983
01:12:44,661 --> 01:12:46,394
إنها معه.
984
01:12:46,396 --> 01:12:50,264
من؟ مع من هي؟
985
01:12:50,266 --> 01:12:51,265
(الغسل)
986
01:12:51,267 --> 01:12:54,335
بيلي، من معها؟
987
01:12:54,337 --> 01:12:57,004
(يعمل الصنبور، يتوقف)
(الغسل)
988
01:12:57,006 --> 01:12:58,272
بيلي...
989
01:12:58,274 --> 01:13:00,742
هل تعرف أين هم؟
990
01:13:04,747 --> 01:13:06,414
ديلان، عليك مساعدتي
حسنًا؟
991
01:13:06,416 --> 01:13:08,683
لا أستطيع...لا أستطيع
افعل هذا بمفردك.
992
01:13:10,719 --> 01:13:14,322
عليك أن تساعدني.
ليفيوس: ♪ إنها معي.
993
01:13:14,324 --> 01:13:17,492
وسوف تشعر
الألم بالنسبة لك، إيما.
994
01:13:20,329 --> 01:13:24,365
(أطفال خافتون
أصوات مدوية)
995
01:13:27,870 --> 01:13:30,905
(يلهث)
996
01:14:06,408 --> 01:14:09,076
( قعقعة )
997
01:14:35,003 --> 01:14:38,873
(أصوات تهمس)
998
01:14:49,751 --> 01:14:52,987
( صدى الصراخ )
999
01:15:52,047 --> 01:15:54,949
(نفخة النفس)
1000
01:16:08,964 --> 01:16:12,466
(أصوات تهمس)
1001
01:16:57,846 --> 01:17:01,749
(أصوات تهمس)
1002
01:17:13,261 --> 01:17:16,931
(ينفخ أنفاسًا، ويسعل)
1003
01:17:26,408 --> 01:17:29,510
إيما: بيلي.
1004
01:17:30,746 --> 01:17:32,380
يا إلهي.
1005
01:17:32,382 --> 01:17:35,516
يا إلهي، ديلان.
1006
01:17:49,698 --> 01:17:52,366
غابي.
1007
01:17:59,441 --> 01:18:02,943
(حبوب قعقعة)
1008
01:18:02,945 --> 01:18:04,278
تبحث عن هذه؟
1009
01:18:04,280 --> 01:18:08,082
أنا لست حقيقياً، أتذكرين؟
أنا لست حقيقيا.
1010
01:18:08,084 --> 01:18:09,850
حسنًا، خمن ماذا؟! ( يصرخ )
1011
01:18:09,852 --> 01:18:13,688
الغبار إلى الغبار، الفانك إلى غير تقليدي.
نعلم جميعًا أن إيما مجرد مدمنة.
1012
01:18:13,690 --> 01:18:15,389
( يصرخ )
1013
01:18:18,060 --> 01:18:21,128
(ليفيوس يضحك)
1014
01:18:23,198 --> 01:18:27,368
ليفيوس: ♪ أنت التالي.
1015
01:18:40,415 --> 01:18:43,918
(كلمات الأفواه)
(ليفيوس يضحك)
1016
01:19:00,235 --> 01:19:02,203
(ليفيوس يضحك)
1017
01:19:02,205 --> 01:19:05,439
إيما:
ماذا فعلت مع كولت؟
1018
01:19:05,441 --> 01:19:09,477
أوه، إنه هنا في مكان ما.
1019
01:19:11,880 --> 01:19:15,282
( يصرخ )
1020
01:19:15,284 --> 01:19:19,620
(الاختناق)
1021
01:19:24,993 --> 01:19:27,495
( همهمات )
1022
01:19:30,999 --> 01:19:35,569
آه! ( همهمات )
1023
01:19:46,715 --> 01:19:48,115
كولت: لا تفعل ذلك يا رجل.
1024
01:19:48,117 --> 01:19:50,050
(ضرب الأراضي)
1025
01:19:54,823 --> 01:19:59,226
ليفيوس، ليفيوس، ليفيوس.
1026
01:19:59,228 --> 01:20:03,898
إنه رجل سيء. إنه رجل سيء.
1027
01:20:03,900 --> 01:20:05,099
(هسهسة الغاز)
1028
01:20:05,101 --> 01:20:06,467
ليفيوس. (طفرات الفرن)
1029
01:20:06,469 --> 01:20:09,470
(السعال)
(النيران طقطقة)
1030
01:20:17,712 --> 01:20:21,315
بيلي!
1031
01:20:21,317 --> 01:20:23,417
(الدوس) بيلي!
1032
01:20:23,419 --> 01:20:25,619
بيلي، أنت ابن العاهرة!
1033
01:20:25,621 --> 01:20:27,822
(يضحك)
أعلم أن هذا أنت يا بيلي!
1034
01:20:27,824 --> 01:20:31,292
( ضجيجا )
1035
01:20:31,294 --> 01:20:33,928
(السعال، الدوس)
1036
01:20:33,930 --> 01:20:36,964
بيلي.
1037
01:20:39,801 --> 01:20:43,237
انتظر، انتظر.
1038
01:20:43,239 --> 01:20:45,272
لا، لا، لا، لا.
1039
01:20:45,274 --> 01:20:48,008
يساعد!
1040
01:20:48,844 --> 01:20:50,911
لا، لا! غابي!
1041
01:20:50,913 --> 01:20:52,346
غابي، انهض!
1042
01:20:52,348 --> 01:20:54,148
استيقظ! استيقظ! ما هذا؟
ماذا؟ ماذا يحدث...
1043
01:20:54,150 --> 01:20:56,083
مساعدة! كولت.
1044
01:20:56,085 --> 01:20:57,318
يساعد!
1045
01:20:57,320 --> 01:21:00,120
يساعد! الرجاء مساعدتنا! لو سمحت!
تعال. تعال!
1046
01:21:00,122 --> 01:21:04,725
(قصف) ديلان! إيما!
1047
01:21:04,727 --> 01:21:07,127
ديلان!
1048
01:21:07,129 --> 01:21:10,164
ماذا تفعل؟ لا!
1049
01:21:10,166 --> 01:21:14,268
( غابي تبكي ) من فضلك.
1050
01:21:14,270 --> 01:21:15,803
إنه كولت هناك.
1051
01:21:15,805 --> 01:21:16,937
يتحرك!
1052
01:21:16,939 --> 01:21:18,138
آه!
1053
01:21:18,140 --> 01:21:20,875
لا! ( الصراخ )
1054
01:21:20,877 --> 01:21:24,111
( همهمات )
1055
01:21:24,113 --> 01:21:25,813
(تبديل النقرات)
1056
01:21:27,682 --> 01:21:30,651
يا إلهي.
1057
01:21:30,653 --> 01:21:31,685
(السعال)
1058
01:21:31,687 --> 01:21:33,687
( كولت يسعل ) أخرجيها.
1059
01:21:33,689 --> 01:21:35,556
تعال. غابي. غابي. انتظر...
1060
01:21:35,558 --> 01:21:36,957
هيا. حصلت عليها.
1061
01:21:36,959 --> 01:21:39,960
لا بأس. مهلا، هيا.
غابي. غابي، استيقظ.
1062
01:21:44,332 --> 01:21:45,866
ديلان. ديلان.
1063
01:21:45,868 --> 01:21:47,668
القرف.
1064
01:21:47,670 --> 01:21:50,671
ديلان. ديلان.
1065
01:21:50,673 --> 01:21:52,306
ماذا بحق الجحيم؟
1066
01:21:52,308 --> 01:21:54,108
أوه، القرف، القرف. مهلا يا رجل.
1067
01:21:54,110 --> 01:21:56,844
تعال. ماذا؟ (همسات)
1068
01:21:59,147 --> 01:22:02,016
ماذا؟ (يصرخ)
1069
01:22:03,285 --> 01:22:07,454
(ديلان يئن) حسنًا. تمام.
1070
01:22:07,456 --> 01:22:09,123
ديلان: ماذا بحق الجحيم؟
لا بأس يا صديقي.
1071
01:22:09,125 --> 01:22:10,758
المتأنق، جانبي. لا بأس.
1072
01:22:10,760 --> 01:22:13,193
(آهات) ما اللعنة يا رجل؟
1073
01:22:13,195 --> 01:22:16,230
(البكاء) صه.
1074
01:22:16,232 --> 01:22:19,533
إيما: لا بأس.
كولت: اللعنة. تبا.
1075
01:22:19,535 --> 01:22:21,869
تبا.
1076
01:22:21,871 --> 01:22:24,171
ديلان:
ما الذي حدث للتو؟
1077
01:22:24,173 --> 01:22:25,506
لا بأس يا رجل. لا بأس.
أين نحن؟
1078
01:22:25,508 --> 01:22:28,208
أنا أعرف. هيا، دعنا نذهب.
1079
01:22:28,210 --> 01:22:29,376
يجب أن نخرج من هنا.
تعال.
1080
01:22:29,378 --> 01:22:31,645
(السعال)
1081
01:22:31,647 --> 01:22:33,647
كولت: هيا لنذهب.
1082
01:22:33,649 --> 01:22:38,085
انتظر هناك يا صديقي. شنق هناك.
مشاهدة البضائع.
1083
01:22:38,087 --> 01:22:39,486
(ديلان يئن)
1084
01:22:39,488 --> 01:22:42,589
حسنا. لا بأس.
يا إلهي يا صاح.
1085
01:22:42,591 --> 01:22:44,658
لا بأس.
1086
01:23:03,111 --> 01:23:04,378
ديلان: المتأنق. ( يئن )
1087
01:23:04,380 --> 01:23:07,047
كولت: لقد حصلت عليك. حصلت عليك.
1088
01:23:07,049 --> 01:23:09,717
هل طعنتني يا صاح؟ لا.
1089
01:23:09,719 --> 01:23:13,554
لكننا سنحتاج إلى التحدث
عن أسلوبك الجديد.
1090
01:23:13,556 --> 01:23:16,824
شاهده. سهل، سهل، سهل.
( همهمات )
1091
01:23:16,826 --> 01:23:19,760
(آهات ديلان)
1092
01:23:20,729 --> 01:23:23,630
(زقزقة العصافير)
1093
01:23:32,941 --> 01:23:35,275
♪ حلقة حول وردية
1094
01:23:35,277 --> 01:23:38,078
♪ جيب مليء بالوضعيات
1095
01:23:38,080 --> 01:23:40,848
♪ رماد، رماد
1096
01:23:40,850 --> 01:23:42,983
♪ نحن جميعا نسقط!
1097
01:24:09,210 --> 01:24:13,347
(عزف موسيقى الآلات)